elaprózza magát, az idejét németül